Talend annonce de Talend Babili, une application communautaire de traduction et de localisation destinée aux utilisateurs des principales solutions d'intégration de données open source du marché.
Talend Babili est une application basée sur le web, disponible via le site communautaire de Talend. Les utilisateurs enregistrés de l'application seront en mesure de proposer une traduction de l'ensemble des chaînes de caractères utilisées dans le code source des solutions de Talend, dans le langage de leur choix. Talend Babili est synchronisé automatiquement avec le référentiel de code source de Talend. Ainsi, à chaque fois qu'une nouvelle chaîne est ajoutée par un développeur, celle-ci est immédiatement disponible pour la traduction. L'avancée du projet de traduction dans tout langage est visible à tout moment dans l'application.
Talend Babili supporte aujourd'hui Talend Open Studio, première solution d'intégration de données open source, et Talend Open Profiler, premier outil de profiling de données open source.
« Les utilisateurs n'ont plus besoin d'être familiarisés avec l'environnement de développement d'un projet ou les référentiels de code source pour contribuer à un projet de traduction » explique Cédric Carbone, Directeur technique de Talend. « L'interface utilisateur de Talend Babili est très facile à utiliser. Une fois la traduction d'un produit achevée dans un langage donné, des packages de localisation téléchargeables seront produits et pourront être installés dans des déploiements existants de la solution - ce qui permettra à l'ensemble de la communauté de bénéficier aisément de cette version traduite. »
Des projets de traduction ont déjà été initiés dans les langages suivants: français, allemand, espagnol, italien, portugais (brésilien) et chinois. L'intérêt de la communauté vis-à-vis d'autres langages est important et le nombre de langages augmentera donc rapidement.
 Pour aller plus loin sur ce sujet
|
|
