Systran annonce Systran Enterprise Server 6, qui propose la traduction multilingue.
Systran Enterprise Server 6 offre de nouvelles fonctions telles que la consultation de dictionnaires Larousse, la traduction de flux RSS et la traduction de courriels par passerelle SMTP.
La nouvelle architecture de Systran Enterprise Server 6 est plus évolutive, modulaire et ouverte. Elle est compatible avec le système d'exploitation Microsoft Windows Vista et la suite Microsoft Office System 2007. L'interface Web a été entièrement redéveloppée en AJAX pour ainsi en permettre une meilleure personnalisation.
Des fonctions innovantes au service des utilisateurs
§ Barre d'outils intégrée dans les applications bureautiques - La nouvelle barre d'outils de Systran Entreprise Server 6 est présente à la fois dans les applications bureautiques Microsoft Office, dans les navigateurs standards Microsoft Internet Explorer et Mozilla Firefox, et est accessible aussi de manière autonome. L'utilisateur peut dans le même outil traduire du texte et consulter les significations d'un mot ou d'une expression ainsi qu'en afficher les différentes alternatives de traduction.
§ Traduction de fichiers bureautiques - Systran Entreprise Server 6 traduit les documents Word, Excel, PowerPoint et les courriels dans Outlook directement dans les applications Microsoft Office en conservant leur format d'origine. La solution traduit aussi les fichiers PDF et les convertit au format Word.
§ Consultation des dictionnaires Larousse - Les dictionnaires bilingues Larousse associés à la technologie de traduction Systran fournissent à l'utilisateur un seul outil pour ses travaux de rédaction et traduction. L'utilisateur consulte indifféremment un mot dans les dictionnaires ou traduit une expression ou une phrase.
§ Traduction de flux RSS - Cette nouvelle fonction crée de manière simple des flux RSS traduits qui peuvent être copiés et collés dans n'importe quel lecteur RSS (Google, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Yahoo!, live.com, etc.). A partir d'un flux RSS, ce service de traduction génère un nouveau flux contenant les paramètres de traduction automatique chaque fois que l'utilisateur y accède. Les pages d'articles liés au flux sont également traduites pour permettre une navigation fluide de l'internaute.
§ Traduction de courriels par passerelle SMTP - Cette nouvelle fonction génère une adresse email spécifique à Systran et incluant une paire de langues et un profil de traduction particulier. Le courriel adressé à cette adresse email est retourné par Systran avec le message traduit. Les pièces jointes au courriel sont elles aussi automatiquement traduites.
Systran Enterprise Server 6 est disponible en trois éditions:
Systran Enterprise Server 6, Workgroup Edition pour les Intranets des petites entreprises jusqu'à 100 utilisateurs. A partir de 15 000 Euros HT.
Systran Enterprise Server 6, Standard Edition pour les Intranets ou les Extranets des entreprises moyennes. A partir de 30 000 Euros HT.
Systran Enterprise Server 6, Global Edition pour les besoins complexes des grandes entreprises nécessitant une intégration. A partir de 150 000 Euros HT.
 Pour aller plus loin sur ce sujet
|
|
